导读：在曩昔两千年以来，我国和印度一向是全球最大的两个经济体。西方仅仅在最近200年来抢先，欧洲在19世纪，美国在20世纪。曩昔200年仅仅人类前史的一个片断，这些片断都有结尾。在全球次序中，西方回到其原有的份额，是很天然的。在前史上，有些趋势是不能阻挠的。比方我国、印度从头兴起，这是必定产生的。
【文/马凯硕 译/观察者网 宁栎】
我国有五千年前史，而美国只要250年前史。因而，像美国这样的年青国家在和更有才智、前史悠长的文明打交道时，会遇到困难。因而，美国在和我国打交道时有困难，这很正常。美国不能了解绵长前史的沉淀。
英国前史学家安古斯麦迪森从前指出，在曩昔两千年以来，我国和印度一向是全球最大的两个经济体。西方仅仅在最近200年来抢先，欧洲在19世纪，美国在20世纪。曩昔200年仅仅人类前史的一个片断，这些片断都有结尾。
在全球次序中，西方回到其原有的份额，是很天然的。在前史上，有些趋势是不能阻挠的。比方我国、印度从头兴起，这是必定产生的。
自从1891年美国替代英国今后，130年来美国现已习惯于当全球老迈了，因而美国以为自己能一向当老迈。
我从基辛格那里获得了一个启示，美国短少和我国打交道的长时间战略，不知道怎样和全球最悠长的文明之一共处。
我国没有要挟美国，我国没有侵略美国，我国也没有在美国周边布置戎行。
美国需求认识到，我国没有要挟到美国的昌盛，由于美国中产阶级的昌盛是我国经济增加的重要引擎。要是我国危害了美国中产阶级的昌盛，只会危害我国经济的增加动力。我国是全球最悠长的文明，不会干这么蠢事。我国很了解我国的昌盛有利于全球，也有利于我国。
在未来世界次序中，西方包含美国需求在联合国基础上稳固根据规矩的次序。我很熟悉这个次序，由于我在十多年里担任着新加坡驻联合国的大使。这种西方树立的根据规矩的次序有利于我国，我国也支撑和保证这种次序。
今日全球一个看起来对立的现象是，哪怕根据规矩的全球次序是西方创建的，我国依然乐意支撑它。
（本文发表于2021年8月25日美国《新闻周刊》网站，作者马凯硕在新加坡外交部任职达33年，曾任新加坡驻美国和联合国大使。译者：观察者网 宁栎）